La alternativa de traducción continua genuina a Lokalise

Tanto Localize como Lokalise ofrecen soluciones de gestión de traducción para empresas. Sin embargo, Localize destaca como la plataforma ideal para empresas que buscan simplicidad, rapidez y eficiencia en sus procesos, ofreciendo una solución sin código que no requiere la participación de desarrolladores en los flujos de trabajo de traducción. Además, Localize elimina completamente los archivos de la localización, mientras que Lokalise sigue siendo una solución de traducción basada en archivos que requiere un mayor esfuerzo práctico para gestionar los procesos de traducción.

El proceso de localización continua de Localize está diseñado para optimizar y simplificar la gestión de la traducción por parte de las empresas. Al detectar y entregar automáticamente el contenido traducido, Localize garantiza que el contenido esté siempre actualizado, mientras que Lokalise, si bien es eficaz, se basa en la carga manual de archivos, la copia de claves y las integraciones para sincronizar el contenido. Localize opera de forma continua, mientras que el enfoque de Lokalise implica la sincronización y actualización mediante integraciones, lo que exige un mantenimiento y una coordinación más constantes por parte de los equipos de desarrollo.

Tanto Localize como Lokalise ofrecen funciones de traducción automatizada para optimizar la traducción. Sin embargo, el enfoque JavaScript de Localize lleva la automatización al siguiente nivel, detectando automáticamente contenido nuevo y actualizado de forma continua y automática. Las traducciones se aplican y entregan al instante sin necesidad de cargas manuales, sincronización ni intervención del desarrollador. Lokalise, si bien ofrece automatización en ciertas etapas del proceso de traducción, requiere pasos manuales como la gestión de archivos, las integraciones de API o la sincronización de repositorios, lo que implica tiempo y esfuerzo.

Tanto Localize como Lokalise admiten una amplia variedad de integraciones con herramientas populares. Sin embargo, la gama de integraciones de Lokalise suele requerir una configuración adicional para lograr la misma facilidad de uso que ofrece Localize, y son más completas, lo que facilita la implementación a los desarrolladores. Localize se integra fácilmente con cualquier herramienta que admita la instalación de JavaScript y no requiere configuraciones complejas ni API personalizadas.

Con Localize, puede minimizar su dependencia de los equipos de ingeniería, lo que se traduce en ahorros de costos. Nuestra solución automatizada y sin código reduce las horas de desarrollo dedicadas a la configuración, el mantenimiento y las integraciones. Los flujos de trabajo basados ​​en archivos de Lokalise suelen requerir una mayor participación de los desarrolladores, lo que añade costos ocultos en términos de tiempo y recursos.