What Is a Localization Tool?

A localization tool, such as Localize, is a software solution designed to adapt content from its original language and cultural context to different languages and locales. This process involves translating text and adjusting various elements to suit the target audience’s cultural norms, spellings and preferences, based on their locations. Localize automates this complex process to make it easier for businesses to deliver a consistent and culturally appropriate experience across multiple regions.

Why Is Localization Important for My Website, App, or Documents?

Localization is crucial for websites, apps, and documents because it allows you to connect with users in their native language, using their own phrases and spellings based on their location (e.g. US English vs. UK English)and enhance their experience and engagement. Using a tool like Localize ensures that your content is culturally relevant and accessible, which can significantly increase user satisfaction, market penetration, and conversion rates. Without proper localization management, you risk alienating potential users and losing out on global growth opportunities.

How Does a Localization Tool Ensure Translation Accuracy?

Localization tools like Localize ensure translation accuracy through a combination of automated machine translations and human oversight. Localize employs advanced AI-powered translation engines to quickly generate translations, which can then be reviewed and edited for cultural and contextual accuracy. This hybrid approach ensures that translations are not only accurate but also resonate well with the target audience.

What Types of Files and Formats Are Supported by Localization Tools?

Localize eliminates the need for file-based translations because it’s a no-code translation solution that integrates directly into websites, web apps and mobile apps using JavaScript to automatically detect and translate any content. Localize works with various technology stacks and platforms, ensuring that whatever the format, the content can be effectively localized to meet the specific requirements of different markets.

Can Translation and Localization Tools Be Used for Audio and Video Content?

Yes, localization tools like Localize can be used for audio and video content. While the primary focus is often on text, our advanced localization platform also offers capabilities for subtitling, dubbing, and translating scripts for audio and video files. This allows you to provide a fully localized multimedia experience, making your content accessible and engaging to a global audience.

Plataforma de gestión de traducción y localización para cualquier aplicación o sitio web

Construya un camino más inteligente hacia la localización escalable.

A medida que el contenido cambia y se involucran más equipos, la localización puede ralentizarse rápidamente. Localize combina tecnología de plataforma y asesoramiento experto para ayudarte a crear un proceso más claro y una estrategia de localización más inteligente.

Orientación estratégica

Los expertos en localización evalúan su flujo de trabajo actual, identifican los cuellos de botella y eligen el camino adecuado para el crecimiento multilingüe.

Claridad operativa

Detecta automáticamente el contenido nuevo y modificado, lo canaliza a los flujos de trabajo de traducción y revisión, y proporciona a los equipos visibilidad sobre lo que está listo para publicar.

Asociación a largo plazo

Desde la incorporación de nuevos usuarios hasta la optimización, Localize ayuda a tu equipo a mejorar la adopción, aumentar el valor y escalar con confianza.

Localización de sitios web Se vuelve más complejo a medida que su negocio crece

Expandirse a nuevos mercados requiere más que simplemente traducir páginas. Los equipos necesitan una forma de actuar con mayor rapidez, proteger la calidad de la marca y crear experiencias de cliente que se sientan locales desde la primera visita.

Interfaz gráfica de usuario con función de IA integrada

Localización rápida de sitios web.
Diseñado para organizaciones que buscan Escala

Localize ayuda a los equipos a lanzar rápidamente sitios web y aplicaciones web multilingües, y luego a gestionar cada actualización, revisión y lanzamiento en un flujo de trabajo diseñado para el crecimiento continuo, no para proyectos de traducción puntuales.

Cómo funciona la localización

Un camino más claro desde Contenido de origen Publicado
Plurilingüe Experiencias

Localize ayuda a los equipos a pasar de la detección de contenido a la revisión y el lanzamiento en un flujo de trabajo gestionado, de modo que los sitios web y las aplicaciones web multilingües sean más fáciles de actualizar a medida que crece su negocio.

Paso 1

Connect

Instala Localize en tu sitio web o aplicación web y comienza a capturar contenido traducible.

Paso 2

Detectar y organizar

Recopila automáticamente contenido nuevo y actualizado, y luego lo dirige de forma inteligente al flujo de trabajo de traducción y revisión adecuado.

Paso 3

Traducir y revisar

Utilice la traducción asistida por IA, la revisión humana o ambas, mientras que los revisores trabajan con el contexto necesario para mantener la calidad.

Paso 4

Lanzar y mejorar

Publique actualizaciones multilingües más rápidamente y, a continuación, utilice la visibilidad del flujo de trabajo, los recursos de traducción y los comentarios del equipo para mejorar la calidad y la eficiencia con el tiempo.

Brindar a cada equipo la visibilidad que necesita para avanzar más rápido.

La localización suele abarcar marketing, producto, soporte, ingeniería y operaciones. Localize ayuda a los equipos a coordinar el trabajo, gestionar las aprobaciones y mantener el contenido multilingüe en constante flujo sin perder el control.

Flujos de trabajo impulsados por IA con
Experiencia humana integrada

Localize integra la traducción generada por IA y la revisión humana en un único flujo de trabajo, lo que permite a los equipos trabajar con mayor rapidez sin perder de vista el proceso. Utilice la traducción basada en LLM para crear traducciones preliminares y, a continuación, revise el contenido en contexto, donde la precisión, el tono, la marca o los matices del mercado son cruciales.

• Acelere la traducción inicial con programas de máster en derecho (LLM) líderes en el mercado.
• Mejorar la calidad de las revisiones con contexto visual
• Colaborar de forma inteligente con revisores humanos en el flujo de trabajo.
• Mejorar la calidad con visibilidad y control.

Se integra con las herramientas
Tu equipo ya utiliza

Localize ofrece soporte para flujos de trabajo modernos de sitios web y contenido mediante integraciones con plataformas como WordPress, Webflow, Contentful, Drupal, Zendesk y ReadMe. Además, es compatible con entornos CMS sin interfaz gráfica, aplicaciones web basadas en React e implementaciones personalizadas de JavaScript .

Sistemas de gestión de contenido (CMS) y plataformas web: WordPress, Webflow, Drupal
Flujos de trabajo de CMS sin interfaz gráfica: Contentful y otros entornos de contenido estructurado.
Frameworks para aplicaciones web: aplicaciones basadas en React e implementaciones personalizadas de JavaScript.
Centro de ayuda y contenido de soporte: Zendesk y flujos de trabajo relacionados con la base de conocimientos.
Sitios de documentación: ReadMe y experiencias de documentación para desarrolladores

Resultados que importan más allá de la traducción solo

Vea cómo los equipos generan impulso con Localize.

Los clientes utilizan Localize para reducir la fricción operativa, mejorar la velocidad de lanzamiento y
Crear mejores experiencias multilingües sin sobrecargar a los equipos internos.

Reducción del 50% en los tiempos de ciclo.

Hemos reducido los tiempos del ciclo de localización en más del 50 % y ahora mantenemos el contenido multilingüe continuamente actualizado sin retrasos en la publicación.

Lee la historia

apoyo ampliado

Se ha ampliado la compatibilidad a más de 150 idiomas y se sigue mejorando la experiencia multilingüe con un tiempo de implementación reducido.

Lee la historia

+100% de aumento en la participación

Hemos aumentado la participación en un 100 % en las regiones localizadas y ahora podemos lanzar idiomas adicionales más rápidamente gracias a un flujo de trabajo de localización escalable.

Lee la historia

Preguntas y respuestas

Preguntas frecuentes

Obtén más información sobre nuestra herramienta de localización.

¿Qué es una herramienta de localización?

Una herramienta de localización, como Localize, es una solución de software diseñada para adaptar el contenido de su idioma y contexto cultural originales a diferentes idiomas y regiones. Este proceso implica traducir el texto y ajustar diversos elementos para adaptarlos a las normas culturales, la ortografía y las preferencias del público objetivo, según su ubicación. Localize automatiza este complejo proceso para facilitar a las empresas la creación de una experiencia coherente y culturalmente apropiada en múltiples regiones.

¿Por qué es importante la localización para mi sitio web, aplicación o documentos?

La localización es fundamental para sitios web, aplicaciones y documentos, ya que permite conectar con los usuarios en su idioma nativo, utilizando sus propias frases y ortografía según su ubicación (por ejemplo, inglés estadounidense frente a inglés británico), mejorando así su experiencia y participación. Utilizar una herramienta como Localize garantiza que el contenido sea culturalmente relevante y accesible, lo que puede aumentar significativamente la satisfacción del usuario, la penetración en el mercado y las tasas de conversión. Sin una gestión de localización adecuada, se corre el riesgo de alejar a usuarios potenciales y perder oportunidades de crecimiento global.

¿Cómo garantiza una herramienta de localización la precisión de la traducción?

Las herramientas de localización como Localize garantizan la precisión de la traducción mediante una combinación de traducción automática con IA y revisión humana. Localize utiliza motores de traducción avanzados basados en IA para generar traducciones rápidamente, que luego se revisan y editan para asegurar su precisión cultural y contextual. Este enfoque híbrido garantiza que las traducciones no solo sean precisas, sino que también conecten con el público objetivo.

¿Qué tipos de archivos y formatos admiten las herramientas de localización?

Localize elimina la necesidad de traducciones basadas en archivos, ya que es una solución de traducción sin código que se integra directamente en sitios web, aplicaciones web y aplicaciones móviles mediante JavaScript para detectar y traducir automáticamente cualquier contenido. Localize funciona con diversas plataformas y tecnologías, lo que garantiza que, independientemente del formato, el contenido se pueda localizar eficazmente para satisfacer las necesidades específicas de cada mercado.

¿Se pueden utilizar las herramientas de traducción y localización para contenido de audio y vídeo?

Sí, las herramientas de localización como Localize se pueden usar para contenido de audio y video. Si bien el enfoque principal suele estar en el texto, nuestra plataforma de localización avanzada también ofrece funciones para subtitular, doblar y traducir guiones para archivos de audio y video. Esto le permite brindar una experiencia multimedia totalmente localizada, haciendo que su contenido sea accesible y atractivo para una audiencia global.

Localización rápida de sitios web y experiencia escalable más allá del lanzamiento.

Con la confianza de empresas globales de software como servicio (SaaS) B2B que impulsan sitios web multilingües, aplicaciones, centros de ayuda y experiencias de cliente globales.