What Is a Localization Tool?

A localization tool, such as Localize, is a software solution designed to adapt content from its original language and cultural context to different languages and locales. This process involves translating text and adjusting various elements to suit the target audience’s cultural norms, spellings and preferences, based on their locations. Localize automates this complex process to make it easier for businesses to deliver a consistent and culturally appropriate experience across multiple regions.

Why Is Localization Important for My Website, App, or Documents?

Localization is crucial for websites, apps, and documents because it allows you to connect with users in their native language, using their own phrases and spellings based on their location (e.g. US English vs. UK English)and enhance their experience and engagement. Using a tool like Localize ensures that your content is culturally relevant and accessible, which can significantly increase user satisfaction, market penetration, and conversion rates. Without proper localization management, you risk alienating potential users and losing out on global growth opportunities.

How Does a Localization Tool Ensure Translation Accuracy?

Localization tools like Localize ensure translation accuracy through a combination of automated machine translations and human oversight. Localize employs advanced AI-powered translation engines to quickly generate translations, which can then be reviewed and edited for cultural and contextual accuracy. This hybrid approach ensures that translations are not only accurate but also resonate well with the target audience.

What Types of Files and Formats Are Supported by Localization Tools?

Localize eliminates the need for file-based translations because it’s a no-code translation solution that integrates directly into websites, web apps and mobile apps using JavaScript to automatically detect and translate any content. Localize works with various technology stacks and platforms, ensuring that whatever the format, the content can be effectively localized to meet the specific requirements of different markets.

Can Translation and Localization Tools Be Used for Audio and Video Content?

Yes, localization tools like Localize can be used for audio and video content. While the primary focus is often on text, our advanced localization platform also offers capabilities for subtitling, dubbing, and translating scripts for audio and video files. This allows you to provide a fully localized multimedia experience, making your content accessible and engaging to a global audience.

Herramientas de localización para cualquier aplicación o plataforma

La herramienta inteligente de localización y traducción que necesitas para triunfar a nivel global.

Al unificar la automatización y la IA, Localize permite a los equipos crear y lanzar experiencias atractivas y multilingües en minutos, no en meses.

Integración rápida y sencilla

Simplemente copie y pegue la etiqueta Localize para comenzar a traducir su sitio o aplicación en minutos.

Flujos de trabajo inteligentes sin necesidad de desarrolladores

La solución sin código inigualable de Localize le permite traducir sin desarrolladores.

Funciona con cualquier pila tecnológica.

Localize se integra perfectamente con todas las tecnologías y funciona en cualquier lugar donde pueda instalar una etiqueta JavaScript .

Flujos de trabajo de localización automatizados

La detección y entrega automática de contenido garantiza que las traducciones mejoradas con IA estén siempre actualizadas.

Solución integral

Mejore la experiencia completa de su producto con soluciones para traducir aplicaciones web, documentos, correos electrónicos, dispositivos móviles y mucho más.

Plataforma de gestión de traducciones segura y conforme a la normativa

Empresas de todo el mundo confían en Localize y sigue los marcos de cumplimiento estándar de la industria.

Flujos de trabajo de traducción impulsados por IA

Revoluciona tu proceso de traducción con flujos de trabajo de IA inteligentes que impulsan el crecimiento global. Experimenta un enfoque transformador para la gestión de la traducción y la localización que hará que tu contenido conecte con audiencias de todo el mundo.

Paso 1

Conectar

Activar Localize en su sitio es fácil con la instalación directa de la etiqueta JavaScript única de Localize.

Paso 2

Detectar

Localize detecta automáticamente todo su contenido y lo incorpora a nuestro panel para su revisión y traducción con IA.

Paso 3

Traducir

Administre y traduzca sin esfuerzo su contenido en el panel intuitivo de Localize, impulsado por motores de traducción de IA y Localize la suite de inteligencia artificial flujos de trabajo para mantener la calidad y agilizar la entrega.

Paso 4

Lanzamiento

Publique traducciones instantáneamente en tiempo real utilizando el innovador flujo de trabajo de entrega automática de contenido de Localize.

Más que un gestor de éxito del cliente, una extensión de su equipo.

Estamos aquí para ayudarle a alcanzar el éxito. Combinando tecnología de nivel empresarial con asesoramiento experto, ayudamos a los equipos a gestionar las complejidades de la traducción, supervisar el éxito y superar los objetivos.

Nuestro equipo está comprometido con su éxito.

Juntos, le ayudamos a alcanzar y superar sus objetivos. Nuestro equipo de consultoría de éxito del cliente adopta un enfoque proactivo para ayudarle a optimizar su proceso de localización, reducir los costes de traducción y desarrollar su estrategia empresarial en torno a la localización.

“Afronte con confianza las complejidades de la localización, empleando flujos de proyecto eficientes con orientación estratégica.”
“Reduzca los costes de traducción y mantenga la calidad de la traducción junto con nuestro equipo de expertos cualificados.”
“Manténgase siempre un paso adelante con un socio experimentado que le ayude a alinear sus objetivos con flujos de trabajo diseñados para servirle.”

Localize nos facilitó la integración de la localización multilingüe en nuestra aplicación web sin grandes cambios. ¡Es facilísimo introducir el fragmento de código de Localize y empezar a traducir páginas web al instante! Y lo mejor es que redujo nuestros costes de traducción humana en más de un 40 %.

Nicole Hermoso

Gestor de productos

Orientación basada en resultados y escalable

Desarrollar estrategias orientadas a resultados es más fácil cuando se trabaja junto a expertos del sector. Ya sea para abordar nuevos idiomas, reducir los costes de traducción o alinear su estrategia empresarial con la localización, nuestro equipo de expertos le acompañará en cada paso del proceso.

“Lanza tu proyecto con confianza gracias a un plan claramente definido, cuidadosamente diseñado con la ayuda de un experto del sector para garantizar tu éxito.”
“Optimice los resultados empresariales trabajando junto a un equipo que pueda proporcionar recomendaciones orientadas a resultados que generen resultados.”
Mejorar la relación coste-eficacia y optimizar el retorno de la inversión sin sacrificar la calidad.

El ahorro de costes gracias a Localize es significativo. No podíamos permitirnos hacer traducciones directas. El ahorro de tiempo también es considerable.

Kate Montressor

Sr Documentation Manager

Planificación de lanzamiento a medida y apoyo continuo

“Comience con buen pie con una experiencia de incorporación personalizada y un plan de lanzamiento individualizado. El acceso a recomendaciones estratégicas y soporte prioritario significa que siempre tendrá un asesor de confianza a su disposición.”

“Lanza tu producto de forma rápida y eficiente con la ayuda de nuestro equipo especializado. El acceso a recursos, formación técnica y asesoramiento experto facilita la incorporación.”
“La implementación no es el final de su experiencia. Nuestro equipo de Éxito del Cliente realiza un seguimiento continuo de los resultados y ofrece recomendaciones para ayudar a que su negocio prospere.”
“Puedes contar con nosotros para brindarte asistencia de primera clase. Nuestro equipo distribuido por toda Norteamérica garantiza que la ayuda esté a tu alcance cuando la necesites.”

“Este es uno de los mejores soportes que hemos recibido para cualquier software, sin duda. La documentación de ayuda, el equipo de soporte... ha sido fantástico. Hemos analizado muchas soluciones diferentes y, sin este nivel de soporte de su equipo de Éxito del Cliente, simplemente no las consideramos para la educación superior.”

Chase Harmon

Especialista en contenido web y participación

Casos de éxito de clientes

Vea cómo Localize ha tenido un impacto en estas empresas.

Aumento del 32% en las compras

Tabist12 aumenta las tasas de conversión en nuevos mercados lingüísticos con Localize.

"Gracias a la disponibilidad de una API REST, podemos extender sin problemas la función de traducción a nuestros servicios de backend. Esto incluye la compatibilidad con respuestas de API y servicios de correo electrónico en varios idiomas, lo que garantiza la coherencia de las traducciones en toda la plataforma."

David Ishikawa

Product Director

Lee la historia

Aumento de 6,9 millones en el tráfico del sitio.

Mimeo utiliza Localize para ayudar a los clientes con la navegación en el panel de control

Con Localize, pudimos configurar rápidamente nuestra plataforma para un lanzamiento global en 15 idiomas, sin sobrecargar nuestros recursos internos. Todo funciona de forma fluida y automática.

Jonathan Bartlett

VP of Product

Lee la historia

33.000 palabras traducidas

Submittable aprovecha Localize para ofrecer su aplicación en más de 20 idiomas

El equipo de éxito de Localize superó todas las expectativas al ayudarme a configurar mi cuenta. Kirk y Tyler fueron muy amables y serviciales, y su apoyo por sí solo hace que valga la pena usar la herramienta.

Nicole Hermoso

Gestor de productos

Lee la historia

Preguntas y respuestas

Preguntas frecuentes

Obtén más información sobre nuestra herramienta de localización.

¿Qué es una herramienta de localización?

Una herramienta de localización, como Localize, es una solución de software diseñada para adaptar el contenido de su idioma original y contexto cultural a diferentes idiomas y localidades. Este proceso implica traducir el texto y ajustar diversos elementos para que se ajusten a las normas culturales, la ortografía y las preferencias del público objetivo, según su ubicación. Localize automatiza este complejo proceso para facilitar a las empresas la entrega de una experiencia coherente y culturalmente apropiada en múltiples regiones.

¿Por qué es importante la localización para mi sitio web, aplicación o documentos?

La localización es crucial para sitios web, aplicaciones y documentos, ya que permite conectar con los usuarios en su lengua materna, utilizando sus propias frases y ortografías según su ubicación (p. ej., inglés estadounidense vs. inglés británico), lo que mejora su experiencia y su interacción. Usar una herramienta como Localize garantiza que su contenido sea culturalmente relevante y accesible, lo que puede aumentar significativamente la satisfacción del usuario, la penetración en el mercado y las tasas de conversión. Sin una gestión adecuada de la localización, corre el riesgo de alejar a usuarios potenciales y perder oportunidades de crecimiento global.

¿Cómo garantiza una herramienta de localización la precisión de la traducción?

Herramientas de localización como Localize garantizan la precisión de la traducción mediante una combinación de traducciones automatizadas con IA y supervisión humana. Localize emplea motores de traducción avanzados con IA para generar traducciones rápidamente, que posteriormente pueden revisarse y editarse para garantizar su precisión cultural y contextual. Este enfoque híbrido garantiza que las traducciones no solo sean precisas, sino que también conecten con el público objetivo.

¿Qué tipos de archivos y formatos admiten las herramientas de localización?

Localize elimina la necesidad de traducciones basadas en archivos, ya que es una solución de traducción sin código que se integra directamente en sitios web, aplicaciones web y móviles mediante JavaScript para detectar y traducir automáticamente cualquier contenido. Localize funciona con diversas tecnologías y plataformas, lo que garantiza que, independientemente del formato, el contenido se pueda localizar eficazmente para satisfacer las necesidades específicas de los diferentes mercados.

¿Se pueden utilizar las herramientas de traducción y localización para contenido de audio y vídeo?

Sí, herramientas de localización como Localize se pueden usar para contenido de audio y video. Si bien el enfoque principal suele ser el texto, nuestra plataforma de localización avanzada también ofrece funciones de subtitulado, doblaje y traducción de guiones para archivos de audio y video. Esto le permite ofrecer una experiencia multimedia totalmente localizada, haciendo que su contenido sea accesible y atractivo para un público global.

Herramienta de localización para traducir fácilmente tu Aplicación web

Únase a los más de 40.000 usuarios que confían en Localize para impulsar sus traducciones