Envío de campañas localizadas sin cuellos de botella
La mayoría de los retrasos en la localización se deben a dos puntos clave: esperar a que un desarrollador publique una actualización y revisar las traducciones sin ver cómo se visualizan realmente. Ambos problemas se pueden solucionar sin aumentar los procesos ni la plantilla.
Lanzamiento en tu línea de tiempo, siempre.
El lanzamiento de campañas no debería retrasarse porque tu solicitud esté en cola. Con Localize, tu equipo puede actualizar directamente las páginas localizadas: titulares, llamadas a la acción, textos de formularios y páginas de destino. Modifica el texto original y las versiones localizadas se actualizarán automáticamente.
Detecta los problemas antes de que se hagan públicos.
Una traducción que se ve bien en una hoja de cálculo puede dañar el diseño, perder significado o no funcionar en absoluto en una página web publicada. Con el editor en página de Localize, tu equipo revisa y aprueba el texto en contexto, directamente en el sitio web, antes de su publicación. Los problemas de marca se detectan aquí, y no en una auditoría posterior al lanzamiento.
Cada traducción refleja su marca.
Al expandirse a diez idiomas, la coherencia de la marca se ve comprometida rápidamente. La Guía de Estilo de Localize permite que tu equipo defina el tono, los nombres propios, las reglas gramaticales y las preferencias de formato directamente en el panel de control, de modo que cada traducción, ya sea generada por IA o revisada por humanos, siga los mismos estándares de marca que el contenido original.
