WorkBuzz is a professional network and employee-engagement platform that helps HR teams collect feedback and enrich candidate profiles with peer assessment and social signals. The product serves HR and professional-services customers across multiple European markets and focuses on delivering workplace insights and better engagement.
As WorkBuzz expanded into new markets and launched additional projects, localization became a bottleneck for product and engineering teams. The company needed to:
Reduce manual translation overhead so teams could focus on product work, not copy management.
Scale language coverage across multiple product projects without proliferating separate workflows.
Integrate with existing toolchains — web and email systems in particular — so translations could move smoothly between development, marketing and customer communications.
Enable faster localization cycles to support rapid product iteration and multi-market launches.
Estos requisitos hicieron que fuera esencial contar con una solución de localización centralizada y fácil de usar para los desarrolladores.
WorkBuzz adoptó Localize para centralizar los flujos de trabajo de traducción y sincronizar idiomas y proyectos directamente desde su aplicación web. Los elementos clave de la solución incluyeron:
Sincronización de proyectos e idiomas: Localize reunió el contenido del sitio y las frases del proyecto en un único panel de control para que los equipos pudieran gestionar las frases pendientes, las aprobaciones y la publicación en un solo lugar.
Integración de correo electrónico y web: Localize se integró con el conjunto de herramientas web y de correo electrónico del cliente, de modo que la interfaz de usuario del producto y las comunicaciones dirigidas al cliente se gestionaban mediante el mismo flujo de trabajo.
Colaboración iterativa: WorkBuzz evaluó Localize en una prueba, completó la incorporación total y luego renovó y amplió la colaboración para aumentar la capacidad y el alcance.
Este enfoque eliminó la localización como un obstáculo operativo recurrente y al mismo tiempo brindó a los equipos una única fuente de verdad para las traducciones.
Aspectos destacados de la implementación: integración, gobernanza y expansión
Durante la implementación, WorkBuzz se centró en la eficiencia operativa y la integración:
Estas prácticas permitieron a WorkBuzz escalar la localización al mismo tiempo que los lanzamientos de productos y la actividad de marketing.
Tras la incorporación y una etapa de expansión, WorkBuzz amplió su programa de localización:
Implementación en múltiples proyectos: Localize ahora es compatible con WorkBuzz en varios proyectos, lo que permite una gestión centralizada de las comunicaciones con los clientes y los productos.
Mayor cobertura lingüística: Localize gestiona las traducciones en 8 idiomas, lo que proporciona a WorkBuzz la cobertura necesaria para sus mercados europeos.
Esfuerzo manual reducido y localización más rápida: los flujos de trabajo centralizados y la integración con cadenas de herramientas web y de correo electrónico redujeron las entregas manuales y aceleraron el tiempo desde el cambio de origen hasta la traducción publicada.
WorkBuzz pasó de la prueba a la implementación completa y completó una actividad de renovación/expansión para continuar y ampliar la asociación.
La adopción de Localize por parte de WorkBuzz demuestra cómo una plataforma de localización sincronizada y gestionada centralmente puede eliminar los cuellos de botella de la traducción manual, unificar las traducciones en todos los canales web y de correo electrónico, y ampliar la cobertura lingüística en múltiples proyectos. Al adoptar un flujo de trabajo de traducción único y ampliar la capacidad tras la incorporación, WorkBuzz redujo la fricción operativa y aceleró los ciclos de localización para una plataforma de recursos humanos en crecimiento y presente en varios mercados.
