Cientos de empresas eligen Localize en lugar de Transifex

Transifex está diseñado para equipos que necesitan un control detallado sobre los flujos de trabajo de localización, con características como tareas exclusivas y webhooks controlados por eventos que admiten procesos complejos de revisión y aprobación.

Localize se basa en el propio sitio web en línea. Un fragmento de JavaScript ligero detecta el contenido de la página, lo envía a los flujos de trabajo de traducción y ofrece experiencias localizadas directamente a los usuarios, sin necesidad de gestionar archivos de recursos, ramas ni canales de procesamiento. Para los equipos que traducen sitios web de marketing o aplicaciones web de rápida evolución, esto implica menos transferencias, menos intervención de ingeniería y una transición mucho más rápida desde la modificación del contenido hasta la producción.

Transifex ha mejorado la forma en que la traducción automática respeta los términos del glosario y los marcadores de posición, lo que ayuda a evitar problemas de formato y desviaciones terminológicas durante la traducción automática.

Localize aplica la terminología a nivel del motor de traducción sincronizando los términos aprobados directamente con motores de traducción automática como Google y DeepL. Esto garantiza que el lenguaje aprobado por la marca se aplique de forma coherente antes de que las traducciones lleguen a los revisores. Para sitios web con contenido dinámico y frecuentemente reutilizado, este enfoque reduce la necesidad de rediseñar y mantiene la coherencia terminológica a gran escala.