Comparativa de plataformas de localización de sitios web

Cientos de empresas eligen Localize en lugar de Phrase.

Phrase es una potente suite de localización empresarial basada en archivos, proyectos y flujos de trabajo. Localize está diseñada para sitios web: utiliza JavaScript para detectar el contenido de la página, mantener las traducciones sincronizadas de forma continua y ofrecer soporte para SEO multilingüe sin necesidad de duplicar páginas.

Cientos de empresas eligen Localize en lugar de Phrase.

Estrellas
"Creíamos que nuestros objetivos de automatización total y escalabilidad eran un sueño hasta que encontramos Localize. Estoy muy contento con la herramienta. Lo hace todo automáticamente y no tengo que intervenir."
Egor Chemohonenko
Desarrollador Frontend
Comparación

Comparación característica por característica

Diseñado para la escalabilidad, Localize automatiza los flujos de trabajo de traducción de principio a fin.
Compara las funciones de Localize y Frase una por una.

Básico

Popular
$10/mes
Funcionalidades básicas para hasta 10 usuarios con todo lo necesario.
Comience

Business

$20/mes
Funcionalidades y generación de informes avanzados, mejores flujos de trabajo y automatización.
Comience

Enterprise

$40/mes
Servicio personalizado y seguridad empresarial para grandes equipos.
Comience
Resumen
Características básicas
Users
10
20
Ilimitado
Datos individuales
20 GB
40 GB
Ilimitado
Soporte
Flujos de trabajo automatizados
Más de 200 integraciones
Informes y análisis
Analytics
Básico
Avanzado
Avanzado
Informes de exportación
Informes programados
acceso a la API
Informes avanzados
Informes guardados
Propiedades del cliente
Campos personalizados
Acceso de usuario
Autenticación SSO/SAML
Permisos avanzados
registro de auditoría
Historial de datos

Características

Localización de sitios web basada en JavaScript
Detección continua de contenido
Controles SEO multilingües
Manejo dinámico de contenido
Bloquear frases no deseadas
Editor de traducción visual
Automatizaciones inteligentes
Soporte del glosario
Memoria de traducción avanzada
Gestión de tareas y seguimiento de la actividad del proyecto
Seguimiento de la actividad del proyecto
Herramientas de traducción asistida por ordenador
SDK móvil
Flujos de trabajo de control de calidad de traducción
Contexto textual y visual
Lo que nos distingue

¿Qué hace que Localize destaque?

¿Por qué elegir Localize en lugar de Phrase?

Diseñado para sitios web dinámicos

Localize detecta automáticamente el contenido de la página y mantiene las traducciones sincronizadas a medida que las páginas evolucionan, sin necesidad de ciclos repetidos de exportación/importación. Para los equipos que publican constantemente actualizaciones de marketing, lanzamientos de productos y nuevos módulos, esto se traduce en una menor intervención del equipo de ingeniería y menos cuellos de botella en la traducción. 

El SEO multilingüe no es un complemento, sino que forma parte del producto.

Localize incluye ajustes SEO específicos y orientación SEO multilingüe (compatibilidad con hreflang, mejores prácticas de indexación), además de opciones como subdirectorios de idioma para un enrutamiento local optimizado para SEO.

Gestiona contenido dinámico sin pagar por la misma traducción 100 veces.

Las variables dinámicas de Localize permiten combinar frases que contienen nombres, fechas, números de pedido y otros elementos, de modo que su equipo traduce una sola vez en lugar de retraducir un sinfín de variantes.

Gestiona tus tareas de forma intuitiva, sin conjeturas ni confusiones.

Si tu equipo desconoce el estado de las traducciones, ¿cómo puedes crear flujos de trabajo productivos y escalables? Una gestión de tareas poco clara conlleva riesgos y provoca retrasos. La gestión de tareas de Localize es sencilla, con búsquedas, filtros y ordenación fáciles de usar, para que todos estén al tanto de la información.

Cientos de empresas eligen Localize por encima de otras opciones.

Localize las insignias G2 para el verano de 2026.
Estrellas
Nuestra aplicación tiene mucho contenido dinámico, cambios e iteraciones constantes, y no podíamos mantenernos al día con todas las actualizaciones. Cada vez que había una actualización, teníamos que contratar traductores humanos para mantener la coherencia de nuestro contenido en español. Simplemente no podíamos seguir el ritmo.
Wesley McRae
Co-founder & CEO

Empiece a utilizar Localize

Traduce en minutos, no en meses.

Localize es una herramienta sin código que evita tener que recurrir a costosos recursos de desarrollo.

Plataforma de traducción todo en uno

Traduzca fácilmente su aplicación web, sitio web, interfaz de usuario y documentos de ayuda, entre otras cosas.

Sorprenda a sus usuarios internacionales

Alcance e involucre a audiencias globales ofreciendo una experiencia multilingüe.

Únete a las mejores empresas globales:

Consulta la biblioteca de elementos de Webflow y las plantillas de BRIX.

Gracias

Gracias por contactarnos. Nos pondremos en contacto con usted pronto.
¡Ups! Algo salió mal al enviar el formulario.

Método más rápido para publicar traducciones

Habla hoy mismo con un experto para descubrir cómo puedes traducir tu sitio web en minutos, no en meses.
Localize las insignias G2 para el verano de 2026.
Preguntas y respuestas

Preguntas frecuentes

Obtén más información sobre nuestra herramienta de localización.

¿Cuáles son las principales diferencias entre Localize y Phrase?

Localize ofrece una plataforma de gestión de traducciones potente y a la vez increíblemente fácil de usar, que se adapta a las necesidades de cualquier empresa, desde startups hasta grandes corporaciones. Mientras que Phrase puede ser complejo y exigente, Localize simplifica todo el proceso de localización con automatización intuitiva e integraciones perfectas. Con Localize, puedes traducir tu sitio web y tus aplicaciones más rápido, con menos esfuerzo y a un coste más asequible.

¿En qué se diferencian Localize y Phrase en su enfoque de la gestión de traducciones?

Localize y Phrase difieren fundamentalmente en su enfoque para la gestión de traducciones. Localize utiliza un método basado en JavaScript que se integra a la perfección con su sitio web o aplicación web, detectando y gestionando automáticamente las actualizaciones de contenido sin necesidad de transferir archivos. Phrase, por otro lado, se basa en un flujo de trabajo más tradicional, que requiere la carga y descarga manual de archivos. Esta diferencia clave convierte a Localize en una opción más ágil y eficiente para quienes prefieren un enfoque automatizado y sin intervención manual en la traducción.

¿Qué plataforma ofrece una mejor integración con mis herramientas y flujos de trabajo existentes?

Localize ofrece una experiencia de integración más amplia y fluida que Phrase. Localize cuenta con una API robusta e integraciones nativas con numerosas plataformas populares, incluidos sistemas de gestión de contenido como WordPress. Esto permite una conectividad sencilla con su infraestructura tecnológica actual, optimizando su flujo de trabajo de traducción y reduciendo el esfuerzo manual. Si bien Phrase ofrece algunas integraciones, la mayor variedad de Localize y su enfoque en la conectividad fluida le otorgan una clara ventaja en términos de flexibilidad y facilidad de uso.

¿ Localize o Phrase es más rentable para mi negocio?

Localize simplifica la gestión de traducciones con una plataforma intuitiva y una potente automatización, lo que permite a cualquier empresa traducir contenido de forma rápida y eficiente. Pero lo que realmente distingue a Localize es nuestro compromiso con la transparencia en los precios. A diferencia de Phrase, que puede ser complejo e impredecible, Localize ofrece precios claros y herramientas de gestión presupuestaria desde el principio, para que pueda tomar decisiones informadas y mantener sus proyectos de localización en marcha.

¿Qué tipo de asistencia puedo esperar de Localize y Phrase?

Localize ofrece un equipo especializado, documentación completa y comunicación ágil para ayudarte a tener éxito con la plataforma. Si bien Phrase proporciona recursos de soporte, Localize va más allá con orientación proactiva y un enfoque centrado en el cliente, lo que garantiza una experiencia más fluida y satisfactoria para los usuarios.

¿ Localize ofrece una prueba gratuita?

Localize ofrece una prueba gratuita de 15 días para que puedas probar nuestra plataforma y comprobar lo sencillo que es traducir tu sitio web y tus aplicaciones. Ponte en contacto con nuestro equipo para comenzar tu prueba.
DeutschEnglishFrançais日本語Português (Brasil)中文(简体)
Powered by Localize
ComentarioEnviar comentarios
Español