Preguntas y respuestas
Preguntas frecuentes
Obtén más información sobre nuestra herramienta de localización.
¿Cómo ayudó Localize a Code.org a reducir el tiempo del ciclo de localización?
Localize ayudó a Code.org a combinar la traducción mediante IA, la revisión humana específica, la edición en contexto, la compatibilidad con glosarios y la publicación en tiempo real en un único flujo de trabajo de localización.
¿Cómo garantiza Localize la precisión de las traducciones del contenido en el que confían estudiantes y profesores?
Cada traducción puede ser revisada por un revisor humano antes de su publicación. Los revisores la ven en contexto en la página original, por lo que detectan fácilmente un término de codificación mal traducido o una frase que no encaja. Un glosario compartido mantiene la coherencia de palabras como "bucle" y "función" en los 29 idiomas que admite Code.org.
¿Qué resultados logró Code.org con Localize?
Code.org redujo los tiempos del ciclo de localización en más del 50 %, eliminó los retrasos en la publicación y mejoró la coherencia entre idiomas en miles de lecciones.
¿Cómo facilita Localize el mantenimiento continuo de la localización?
Localize ayuda a los equipos a detectar, traducir, revisar y publicar actualizaciones multilingües de forma continua, de modo que el contenido traducido se mantenga actualizado a medida que cambia el contenido original.
¿La revisión humana sigue formando parte del flujo de trabajo?
Sí. Code.org utiliza traducción con IA para mayor rapidez y revisión humana donde la calidad, la terminología, el tono y la relevancia cultural son más importantes.
