En octubre de 2015, Mimeo, empresa de impresión en línea líder en el mundo, lanzó Mimeo Digital para proporcionar una plataforma de gestión y distribución de contenidos. Mimeo Digital permite a las empresas de todo el mundo cargar con seguridad, gestionar y distribuir contenido digital en cualquier formato. Mimeo Digital ayuda a cerrar la brecha entre la prensa escrita y digital sin necesidad de descargar e instalar software complejo. La plataforma, fácil de usar rápido de configurar, permite a los usuarios subir archivos de forma segura en cualquier formato de archivo, desde PDF hasta MOV.
Mimeo presta servicios a clientes en más de 140 países a nivel mundial y necesitaba asegurarse de que podía presentar su contenido en los idiomas nativos de sus clientes sin tener que gastar tiempo de desarrollo ni recursos infinitos.
Para Jonathan Bartlett, vicepresidente de Producto de Mimeo Digital, y su equipo, el problema en cuanto a la localización radicaba en la necesidad de una herramienta que cumpliera cuatro requisitos clave. En primer lugar, un flujo de trabajo de traducción automatizado que se integrara con la arquitectura web existente. El segundo requisito era una implementación que no exigiera grandes cambios de desarrollo ni ingeniería.
En tercer lugar, un panel de control que simplificara la localización, permitiendo traducir palabras, frases y cadenas de texto completas sin necesidad de usar archivos de traducción complejos. Por último, un sistema de gestión de traducciones (TMS) que permitiera una rápida entrega y actualizaciones en tiempo real en más de 15 idiomas. Necesitaban una solución que priorizara la velocidad, la eficiencia, la calidad y la ausencia de costes adicionales.
A través de Localize, Mimeo Digital fue capaz de lanzar su nuevo producto en 15 idiomas diferentes, procesando más de 5000 palabras.
Bartlett dijo: "tras obtener vuestro código Javascript y añadirlo a nuestra aplicación, me quedé absolutamente sorprendido de lo fácil y rápido que fue de implementar. La interfaz de usuario era realmente intuitiva y nos proporcionó, tanto a mí como a todo mi equipo, la capacidad de dar un salto instantáneo y completar el proceso de traducción nosotros mismos. Todo se lleva a cabo sin dificultad y de manera automática".
Como Mimeo Digital actualiza frecuentemente su contenido, se necesita un cambio rápido para mantener todo al día y garantizar que el contenido es consistente en 15 idiomas lo antes posible.
Localize detecta continuamente cualquier nuevo contenido en su idioma de origen y garantiza que el miembro adecuado del equipo recibe una notificación para mover el nuevo contenido a través del sistema de gestión de traducciones. Bartlett añade: "Me he despreocupado ahora que mi equipo sabe cómo utilizar Localize y que recibe notificaciones en tiempo real de las acciones que tenemos que realizar para traducir nuevo contenido. Nunca he tenido ninguna preocupación por el acceso a la información por parte de clientes desde cualquier lugar del mundo".
Con Localize, Mimeo Digital fue capaz rápidamente de erigir su plataforma para un lanzamiento global en 15 idiomas sin sobrecargar de ninguna manera sus valiosos recursos internos. Al equipo de Mimeo Digital se le facilitó un sistema de gestión de la traducción fácil de usar donde la implementación, la traducción y la publicación de su contenido podría ser automatizado para un lanzamiento rápido e inmediato para interactuar con sus clientes. Permitió a sus clientes de Europa y Asia manejar el Panel de Control de Mimeo y mejoró su experiencia de usuario en sus idiomas preferidos.
Localize hace que sea fácil que lance su aplicación a nivel mundial y llegue a sus clientes internacionales. Póngase en contacto con nosotros hoy para empezar a traducir su aplicación.
