AdoptOpenJDK es una plataforma Java de código abierto con la misión de capacitar a los ingenieros a nivel mundial. Al proporcionar binarios OpenJDK precompilados, están rompiendo las barreras para acceder a los paquetes de códigos Java, lo que les permite a los ingenieros a nivel mundial aprovecharlos, compartirlos e iterarlos en diferentes aplicaciones.
Java es utilizado por los desarrolladores de todo el mundo. Para que verdaderamente sea de código abierto, la plataforma tiene que ser amigable para todos los usuarios y estar accesible en el idioma preferido de cada usuario. Como una comunidad de código abierto, el contenido siempre está evolucionando. «Es casi imposible mantener las traducciones actualizadas. No sé lo que nuestro sitio dirá mañana y, como resultado, las traducciones tienen que actualizarse constantemente en un segundo plano. No podemos perder el tiempo asegurándonos de que las páginas están actualizadas», dijo Joe Brady (cofundador e ingeniero de front-end)
Otro desafío que tuvo que superar AdoptOpenJDK no solo fue la complejidad de traducir contenido dinámico, sino el hecho de que gran parte de ese contenido tiene variables. «Nuestra plataforma tiene varias instancias de fechas, términos técnicos, nombres de versiones y plataformas, entre otras cosas. Somos un conjunto de cosas que evolucionan en pequeñas variaciones a lo largo del tiempo y que necesitan ser traducidas. No queremos tener que volver a hacer una traducción cada vez que se detecta una nueva variable», mencionó Joe.
Al evaluar los servicios de traducción, AdoptOpenJDK se centró en una solución que proporcionaba lo siguiente: (1) una solución rentable, fácil de instalar y lo suficientemente completa como para permitirle al usuario personalizar y controlar totalmente la experiencia de traducción; (2) un enfoque simplificado para automatizar la traducción de contenido dinámico; y (3) unas herramientas de desarrollador para administrar el contenido variable dentro de la aplicación.
«Antes de Localize, estaba teniendo problemas incluso para descifrar la elaboración de esto. Pasaría más tiempo tratando de traducir el sitio web que creándolo», dijo Joe.
Al aprovechar el sistema de gestión de traducción de Localize, AdoptOpenJDK encontró una solución para satisfacer todas sus necesidades específicas. «Debo admitir que la experiencia de integración fue increíblemente simple», señaló Adams. Desde una perspectiva de ingeniería, Localize le dio a AdoptOpenJDK el control suficiente para personalizar por completo la solución para admitir contenido dinámico y variable. Además, fue lo suficientemente avanzado como para usarlo desde el primer momento.
Además, el nivel de atención al cliente que recibieron diferenció aún más a Localize como la mejor solución para AdoptOpenJDK. «No hay muchos servicios donde usted pueda conseguir un ser humano al teléfono el mismo día», dijo Adams.
Localize ahorra tiempo, dinero y, lo más importante, ¡le permite a AdoptOpenJDK nivelar el campo de trabajo para ingenieros de todo el mundo! Comuníquese con nosotros hoy mismo para comenzar a traducir su aplicación.
