ContractPodAi Cloud es la plataforma legal multilingüe más potente e intuitiva del sector. Le brinda visibilidad, control y gestión completos sobre todos los registros legales de su empresa, desde cualquier lugar y en cualquier momento. Entre sus clientes se encuentran empresas de diversos sectores como manufactura, comercio minorista, software, salud, energía y muchos más.
Gracias a Localize, hemos podido expandir rápidamente nuestro negocio a varios idiomas, superando las expectativas de incorporación. - Tessa Kilbride, gerente de producto
El equipo de ContractPodAi supervisa una variedad de aplicaciones legales y no legales que ayudan a los usuarios con la gestión integral de documentos legales. A medida que buscan expandirse a nuevos mercados, la necesidad de traducir sitios web de tecnología legal se hizo cada vez más evidente.
Cuando a Tessa Kilbride, gerente de producto en ContractPodIA, se le asignó la difícil tarea de traducir múltiples aplicaciones a más de siete idiomas, se propuso encontrar una solución eficiente de localización de software legal. Dado que sus aplicaciones ayudan a optimizar y simplificar los procesos en todo el espectro de flujos de trabajo de los equipos legales, necesitaba una herramienta de traducción robusta basada en una plataforma SaaS multilingüe.
Tessa tenía varios requisitos clave, entre ellos flujos de trabajo optimizados, protocolos y requisitos de seguridad, además de un precio razonable. Asimismo, necesitaban una forma sencilla de migrar las traducciones existentes y dar cabida a varios gestores de contenido, desarrolladores y traductores con acceso a la plataforma.
Tessa Kilbride y Aqeel Abbasi, gerente de Tecnología, colaboraron estrechamente con el equipo de Éxito del Cliente de Localize para desarrollar flujos de trabajo de traducción que cumplieran con los plazos. Comenzaron creando un glosario completo de terminología de marca y sector para agilizar el proceso de traducción de sitios web de tecnología legal. La instalación de Localize para cada aplicación de inquilino fue sencilla y sin complicaciones. Su contenido se detectó automáticamente y se incorporó a la herramienta de traducción multilingüe de la plataforma SaaS en cuestión de minutos.
ContractPodAi necesitaba traducciones humanas precisas y de alta calidad para satisfacer las necesidades de sus clientes. Con la ayuda del panel de control de Localize, pudieron gestionar fácilmente las traducciones de todo el contenido de las aplicaciones de los inquilinos seleccionando a sus socios de servicios lingüísticos preferidos. El panel envía automáticamente el contenido de la aplicación a los socios de Localize para su traducción. Una vez revisada la calidad de las traducciones, estas se devuelven rápidamente al proyecto para su uso y publicación inmediatos.
El exitoso lanzamiento de la plataforma legal multilingüe de ContractPodAi generó una respuesta sumamente positiva por parte de sus usuarios finales. Impulsada por este éxito, Tessa regresó al equipo de Localize para añadir nuevos idiomas y trabajar en traducciones adicionales de la plataforma SaaS multilingüe. Actualmente, ContractPodAi traduce la impresionante cantidad de 13 sitios web a 13 idiomas con Localize.
